مقامه و پیکارسک: آیا سبک داستاننویسی پیکارسک از مقامهنویسی تأثیرپذیر بوده است؟
Authors
Abstract:
برخی معتقدند روایات پیکارسک در ادبیات اروپایی براساس مقامهنویسی در ادب عربی و فارسی شکل گرفته است. مقامه نوعی مجلسگویی است که در آن قصهها و حکایاتی با نثر مصنوع و مسجع و در موضوعات گوناگون بیان میشود. تکدیگری، دزدی و سخنوری موضوعات اصلی مقامات است. پیکارسک نیز گونهای از داستان است که در قرن شانزدهم میلادی در اسپانیا به وجود آمده است و روایتکنندۀ داستان فردی حیلهگر، دزد و سخنور است که با انواع ناملایمات روزگار درگیر است. ازلحاظ ساختار و موضوع، شباهتهای فراوانی میان مقامه و پیکارسک وجود دارد و البته تفاوتهای میان آنها نیز اندک نیست. روش نگارش یافتهها در این مقاله تحلیلی-توصیفی است و در آن، تلاش بر این بوده که شباهتها و تفاوتهای میان مقامه و پیکارسک با تحلیل (بررسی تکتک اجزاء) هریک از آنها بیان شود تا بدین وسیله مشخص شود مقامه بر پیکارسک تأثیرگذار بوده است یا نه. به نظر میرسد به دلایلی همچون تأثیرناپذیری مستقیم پیکارسک از مقامه، شکلگیری این گونۀ داستانی همسو با پیشینۀ فرهنگی-ادبی اروپا و تأثیرپذیری آن از شرایط تاریخی-اجتماعی اسپانیای آن دوران، بتوان این فرضیه را مردود دانست.
similar resources
آیا گلستان سعدی مقامه است؟
گلستان سعدی از مهمترین آثار نثر فارسی است که دیدگاه منسجم و واحدی درباب نوعشناسی آن وجود ندارد، امّا اغلب، از تأثیر مقامات بر سبک نگارش آن سخن گفتهاند و این امر، بر پژوهشهای دربارۀ گلستان نیز تأثیر گذاشتهاست. این مقاله، تلاشی است در جهت نوعشناسی گلستان سعدی و تصحیح خطای رایجی که گلستان را اگر نه مقامات، تقلیدی از اسلوب مقامهنویسی عربی میداند. به این منظور، ابتدا ضمن تعریف دقیق مقامه و ویژ...
full textمقامه نویسی و پیکارسک با تکیه بر مقامات حریری و داستان زندگانی عصاکش تُرمِسی
سنت مقامهنویسی در جهان اسلام با بدیع الزمان همدانی در قرن چهارم هجری به صورت رسمی مطرح شد. مقامات متأثر از اوضاع فرهنگی و اجتماعی حاکم بر جهان اسلام در میان عربها شیوع فراوان یافت و به مرزهای غربی جهان اسلام؛ یعنی اندلس رسید. از سوی دیگر، نوع ادبی خاصی در قرن شانزدهم میلادی در اسپانیا پا به عرصۀ وجود گذاشت که بیشباهت به مقامهنویسی نیست. این نوع خاص که در نگارش داستانها و رمانها به کار گرف...
full textمقامه نویسی و پیکارسک با تکیه بر مقامات حریری و داستان زندگانی عصاکش تُرمِسی
سنت مقامهنویسی در جهان اسلام با بدیع الزمان همدانی در قرن چهارم هجری به صورت رسمی مطرح شد. مقامات متأثر از اوضاع فرهنگی و اجتماعی حاکم بر جهان اسلام در میان عربها شیوع فراوان یافت و به مرزهای غربی جهان اسلام؛ یعنی اندلس رسید. از سوی دیگر، نوع ادبی خاصی در قرن شانزدهم میلادی در اسپانیا پا به عرصۀ وجود گذاشت که بیشباهت به مقامهنویسی نیست. این نوع خاص که در نگارش داستانها و رمانها به کار گرف...
full textعناصر بینامتنیت در روایات پیکارسک و مقامات
بینامتنیت یکی از کاربردیترین نظریهها در حوزۀ ادبیات تطبیقی است؛ زیرا مانند ادبیات تطبیقی، به تأثیرگذاریها میپردازد و نظریهپردازان آن بر این اعتقادند که هر متنی، حاصل جذب و تغییر شکل متنی دیگر است. فن مقامه از نظر تکنیک داستاننویسی، بر ادبیات اروپا تأثیری گسترده و بازتابی گوناگون داشتهاست و از نظر فنی و سرشت واقعگرایانه، الهامبخش روایات پیکارسک بودهاست. البته گروهی از منتقدان...
full textMy Resources
Journal title
volume 10 issue 3
pages 49- 64
publication date 2018-09-23
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023